| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next. |
King James |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second. |
American Standard |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him. |
Basic English |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next. |
Updated King James |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
and they bring in the heave-offering, and the tithe, and the holy things faithfully; and over them is a leader, Conaniah the Levite, and Shimei his brother `is' second; |
Young's Literal |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
and brought in the heave-offerings and the tithes and the dedicated things faithfully; and over these Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second. |
Darby |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
And brought in the offerings and the tithes, and the dedicated things faithfully: over which Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next. |
Webster |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second. |
World English |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
They brought in faithfully both the firstfruits, and the tithes, and all they had vowed. And the overseer of them was Chonenias the Levite, and Semei his brother was the second, |
Douay Rheims |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus |
Jerome's Vulgate |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second. |
Hebrew Names |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello á Chônanías Levita, el principal, y Simi su hermano fué el segundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello a Conanías levita, el principal, y Simei su hermano fue el segundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
They faithfully brought in the contributions and the tithes and the consecrated things; and Conaniah the Levite was the officer in charge of them and his brother Shimei was second. |
New American Standard Bible© |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
And brought in the offerings, tithes, and dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was in charge of them, and Shimei his brother came next. |
Amplified Bible© |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l`intendance, et son frère Schimeï était en second. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
et on les prépara; et on apporta fidèlement l'offrande, et la dîme, et les choses saintes; et Conania, le lévite, en eut la surintendance, et Shimhi, son frère, en second; |
John Darby (French) |
| And brought in [0935] the offerings [08641] and the tithes [04643] and the dedicated [06944] things faithfully [0530]: over which Cononiah [03562] the Levite [03881] was ruler [05057], and Shimei [08096] his brother [0251] was the next [04932]. |
Ali recolheram fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas dedicadas; e tinha o cargo disto o levita Conanias, e depois dele Simei, seu irmão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |