| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
King James |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
American Standard |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place. |
Basic English |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
Updated King James |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
who hath prepared his heart to seek God -- Jehovah, God of his fathers -- yet not according to the cleansing of the sanctuary;' |
Young's Literal |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary. |
Darby |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
Webster |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary." |
World English |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
To all them, who with their whole heart, seek the Lord the God of their fathers: and will not impute it to them that they are not sanctified. |
Douay Rheims |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt |
Jerome's Vulgate |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary." |
Hebrew Names |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
al SEÑOR Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
everyone who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not according to the purification rules of the sanctuary." |
New American Standard Bible© |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
Who sets his heart to seek and yearn for God--the Lord, the God of his fathers--even though not complying with the purification regulations of the sanctuary. |
Amplified Bible© |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
pardonner à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à chercher Dieu, l`Éternel, le Dieu de leurs pères, quoiqu`ils n`aient pas pratiqué la sainte purification! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à rechercher Dieu, l'Éternel, le Dieu de leurs pères, bien que ce ne soit pas conformément à la purification du sanctuaire. |
John Darby (French) |
| That prepareth [03559] his heart [03824] to seek [01875] God [0430], the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], though he be not cleansed according to the purification [02893] of the sanctuary [06944]. |
que dispõe o seu coração para buscar a Deus, o Senhor, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |