| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
King James |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
American Standard |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold. |
Basic English |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
Updated King James |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
and the weight of the nails `is' fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold. |
Young's Literal |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold. |
Darby |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
Webster |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold. |
World English |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold. |
Douay Rheims |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro |
Jerome's Vulgate |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold. |
Hebrew Names |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. |
New American Standard Bible© |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
The weight of the nails was fifty shekels of gold. And he lined the upper chambers with gold. |
Amplified Bible© |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
et le poids de l`or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d`or les chambres hautes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes. |
John Darby (French) |
| And the weight [04948] of the nails [04548] was fifty [02572] shekels [08255] of gold [02091]. And he overlaid [02645] the upper chambers [05944] with gold [02091]. |
O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |