| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
King James |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of Jehovah was set in order. |
American Standard |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And there was a great amount of burned offerings, with the fat of the peace-offerings and the drink offerings for every burned offering. So the work of the Lord's house was put in order. |
Basic English |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
Updated King James |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And also, burnt-offerings `are' in abundance, with fat of the peace-offerings, and with oblations for the burnt-offering; and the service of the house of Jehovah is established, |
Young's Literal |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for the burnt-offering. And the service of the house of Jehovah was set in order. |
Darby |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
Webster |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of Yahweh was set in order. |
World English |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
So there were many holocausts, and the fat of peace offerings, and the libations of holocausts: and the service of the house of the Lord was completed. |
Douay Rheims |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini |
Jerome's Vulgate |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
Hebrew Names |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Así pues hubo gran multitud de holocaustos, con sebos de pacíficos, y libaciones de cada holocausto. Y quedó ordenado el servicio de la casa de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Así, pues, hubo gran multitud de holocaustos, con sebos de pacíficos, y libaciones de cada holocausto. Y así fue ordenado el servicio de la Casa del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
There were also many burnt offerings with the fat of the peace offerings and with the libations for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was established again. |
New American Standard Bible© |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the Lord's house was set in order. |
Amplified Bible© |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Il y avait d`ailleurs beaucoup d`holocaustes, avec les graisses des sacrifices d`actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le service de la maison de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
Et il y eut aussi des holocaustes en abondance, avec les graisses des sacrifices de prospérités, et avec les libations pour les holocaustes. Et le service de la maison de l'Éternel fut rétabli. |
John Darby (French) |
| And also the burnt offerings [05930] were in abundance [07230], with the fat [02459] of the peace offerings [08002], and the drink offerings [05262] for every burnt offering [05930]. So the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068] was set in order [03559]. |
E houve também holocaustos em abundância, juntamente com a gordura das ofertas pacíficas, e com as ofertas de libação para cada holocausto. Assim se restabeleceu o ministério da casa do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |