| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. |
King James |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah commanded to offer the burnt-offering upon the altar. And when the burnt-offering began, the song of Jehovah began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. |
American Standard |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah gave the word for the burned offering to be offered on the altar. And when the burned offering was started, then the song of the Lord was started, with the blowing of horns and with all the instruments of David, king of Israel. |
Basic English |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. |
Updated King James |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah saith to cause the burnt-offering to ascend on the altar; and at the time the burnt-offering began -- began the song of Jehovah, and the trumpets, even by the hands of the instruments of David king of Israel. |
Young's Literal |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah commanded to offer up the burnt-offering on the altar. And at the moment the burnt-offering began, the song of Jehovah began, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel. |
Darby |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Hezekiah commanded to offer the burnt-offering upon the altar. And when the burnt-offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. |
Webster |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. |
World English |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
And Ezechias commanded that they should offer holocausts upon the altar: and when the holocausts were offered, they began to sing praises to the Lord, and to sound with trumpets, and divers instruments which David the king of Israel had prepared. |
Douay Rheims |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare |
Jerome's Vulgate |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of the LORD began also, and the shofars, together with the instruments of David king of Israel. |
Hebrew Names |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Entonces mandó Ezechîas sacrificar el holocausto en el altar; y al tiempo que comenzó el holocausto, comenzó también el cántico de Jehová, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Entonces mandó Ezequías sacrificar el holocausto en el altar; y al tiempo que comenzó el holocausto, comenzó también el cántico del SEÑOR, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Then Hezekiah gave the order to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song to the LORD also began with the trumpets, accompanied by the instruments of David, king of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the Lord began also with the trumpets and with the instruments ordained by King David of Israel. |
Amplified Bible© |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Ézéchias ordonna d`offrir l`holocauste sur l`autel; et au moment où commença l`holocauste, commença aussi le chant de l`Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
Et Ézéchias dit d'offrir l'holocauste sur l'autel; et, au moment où commença l'holocauste, le cantique de l'Éternel commença, et les trompettes avec l'accompagnement des instruments de David, roi d'Israël. |
John Darby (French) |
| And Hezekiah [02396] commanded [0559] to offer [05927] the burnt offering [05930] upon the altar [04196]. And when [06256] the burnt offering [05930] began [02490], the song [07892] of the LORD [03068] began [02490] also with the trumpets [02689], and with the instruments [03627] ordained by [03027] David [01732] king [04428] of Israel [03478]. |
E Ezequias ordenou que se oferecesse o holocausto sobre o altar; e quando começou o holocausto, começou também o canto do Senhor, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |