| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. |
King James |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets. |
American Standard |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king's seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord's, given by his prophets. |
Basic English |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. |
Updated King James |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah `is' the command, by the hand of His prophets; |
Young's Literal |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lutes, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah through his prophets. |
Darby |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. |
Webster |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets. |
World English |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets. |
Douay Rheims |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius |
Jerome's Vulgate |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
He set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of the LORD by his prophets. |
Hebrew Names |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Puso también Levitas en la casa de Jehová con címbalos, y salterios, y arpas, conforme al mandamiento de David, y de Gad vidente del rey, y de Nathán profeta: porque aquel mandamiento fué por mano de Jehová, por mano de sus profetas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Puso también levitas en la Casa del SEÑOR con címbalos, y salterios, y arpas, conforme al mandamiento de David, y de Gad vidente del rey, y de Natán profeta; porque aquel mandamiento fue por mano del SEÑOR, por mano de sus profetas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
He then stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, with harps and with lyres, according to the command of David and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the command was from the LORD through His prophets. |
New American Standard Bible© |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Hezekiah stationed the Levites in the Lord's house with cymbals, harps, and lyres, as David [his forefather] and Gad the king's seer and Nathan the prophet had commanded; for the commandment was from the Lord through His prophets. |
Amplified Bible© |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Il fit placer les Lévites dans la maison de l`Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l`ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c`était un ordre de l`Éternel, transmis par ses prophètes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Et il plaça les lévites dans la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car le commandement était de la part de l'Éternel par ses prophètes. |
John Darby (French) |
| And he set [05975] the Levites [03881] in the house [01004] of the LORD [03068] with cymbals [04700], with psalteries [05035], and with harps [03658], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Gad [01410] the king's [04428] seer [02374], and Nathan [05416] the prophet [05030]: for so was the commandment [04687] of [03027] the LORD [03068] by [03027] his prophets [05030]. |
Também dispôs os levitas na casa do Senhor com címbalos, alaúdes e harpas conforme a ordem de Davi, e de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã; porque esta ordem viera do Senhor, por meio de seus profetas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |