| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. |
King James |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah. |
American Standard |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they got their brothers together and made themselves holy, and went in, as the king had said by the word of the Lord, to make the house of the Lord clean. |
Basic English |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. |
Updated King James |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
and they gather their brethren, and sanctify themselves, and come in, according to the command of the king in the matters of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah, |
Young's Literal |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they gathered their brethren, and hallowed themselves, and came, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah. |
Darby |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they assembled their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. |
Webster |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh. |
World English |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
And they gathered together their brethren, and sanctified themselves, and went in according to the commandment of the king, and the precept of the Lord, to purify the house of God. |
Douay Rheims |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei |
Jerome's Vulgate |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. |
Hebrew Names |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Estos juntaron á sus hermanos, y santificáronse, y entraron, conforme al mandamiento del rey y las palabras de Jehová, para limpiar la casa de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Estos juntaron a sus hermanos, y se santificaron, y entraron, conforme al mandamiento del rey y las palabras del SEÑOR, para limpiar la Casa del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They assembled their brothers, consecrated themselves, and went in to cleanse the house of the LORD, according to the commandment of the king by the words of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
They gathered their brethren and sanctified themselves and went in, as the king had commanded by the words of the Lord, to cleanse the house of the Lord. |
Amplified Bible© |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Ils réunirent leurs frères, et, après s`être sanctifiés, ils vinrent pour purifier la maison de l`Éternel, selon l`ordre du roi et d`après les paroles de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Et ils rassemblèrent leurs frères, et se sanctifièrent; et ils entrèrent selon le commandement du roi, d'après les paroles de l'Éternel, pour purifier la maison de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And they gathered [0622] their brethren [0251], and sanctified [06942] themselves, and came [0935], according to the commandment [04687] of the king [04428], by the words [01697] of the LORD [03068], to cleanse [02891] the house [01004] of the LORD [03068]. |
Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |