| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
King James |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim. |
American Standard |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals. |
Basic English |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
Updated King James |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim, |
Young's Literal |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals; |
Darby |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
Webster |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
World English |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
But walked in the ways of the kings of Israel; moreover also he cast statues for Baalim. |
Douay Rheims |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim |
Jerome's Vulgate |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
Hebrew Names |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición á los Baales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición a los Baales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
But he walked in the ways of the kings of Israel; he also made molten images for the Baals. |
New American Standard Bible© |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
But he walked in the ways of the kings of Israel and even made molten images for the Baals. |
Amplified Bible© |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
Il marcha dans les voies des rois d`Israël; et même il fit des images en fonte pour les Baals, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
mais il marcha dans les voies des rois d'Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals; |
John Darby (French) |
| For he walked in [03212] the ways [01870] of the kings [04428] of Israel [03478], and made [06213] also molten images [04541] for Baalim [01168]. |
mas andou nos caminhos dos reis de Israel, e até fez imagens de fundição para os baalins. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |