Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 2 Chronicles 28:15 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
2Ch 28:15 And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria. King James
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria. American Standard
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And those men who have been named went up and took the prisoners, clothing those among them who were uncovered, with things from the goods which had been taken in the war, and putting robes on them and shoes on their feet; and they gave them food and drink and oil for their bodies, and seating all the feeble among them on asses, they took them to Jericho, the town of palm-trees, to their people, and then went back to Samaria. Basic English
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria. Updated King James
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. and the men who have been expressed by name rise and take hold on the captives, and all their naked ones they have clothed from the spoil, yea, they clothe them, and shoe them, and cause them to eat and drink, and anoint them, and lead them on asses, even every feeble one, and bring them in to Jericho, the city of palms, near their brethren, and turn back to Samaria. Young's Literal
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men that have been expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them on asses, and brought them to Jericho the city of palm-trees, to their brethren. And they returned to Samaria. Darby
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men who were expressed by name arose, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria. Webster
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. The men who have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, and gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria. World English
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men, whom we mentioned above, rose up and took the captives, and with the spoils clothed all them that were naked: and when they had clothed and shed them, and refreshed them with meat and drink, and anointed them because of their labour, and had taken care of them, they set such of them as could not walk, and were feeble, upon beasts, and brought them to Jericho the city of palm trees to their brethren, and they returned to Samaria. Douay Rheims
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam Jerome's Vulgate
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. The men who have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, and gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria. Hebrew Names
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. Y levantáronse los varones nombrados, y tomaron los cautivos, y vistieron del despojo á los que de ellos estaban desnudos; vistiéronlos y calzáronlos, y diéronles de comer y de beber, y ungiéronlos, y condujeron en asnos á todos los flacos, y lleváronlos Reina Valera - 1909 (Spanish)
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. Y se levantaron los varones nombrados, y tomaron los cautivos, y vistieron del despojo a los que de ellos estaban desnudos; los vistieron y los calzaron, y les dieron de comer y de beber, y los ungieron, y condujeron en asnos a todos los flacos, y los llevaron hasta Jericó, la ciudad de las palmas, cerca de sus hermanos; y ellos se volvieron a Samaria. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. Then the men who were designated by name arose, took the captives, and they clothed all their naked ones from the spoil; and they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them with oil, led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria. New American Standard Bible©
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. And the men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the spoil they clothed all who were naked among them; and having clothed them, shod them, given them food and drink, anointed them [as was a host's duty], and carried all the feeble of them upon donkeys, they brought them to Jericho, the City of Palm Trees, to their brethren. Then they returned to Samaria. See: Luke 10:25-37. Amplified Bible©
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. Et les hommes dont les noms viennent d`être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie. Louis Segond - 1910 (French)
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. Et les hommes qui ont été nommés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent; et ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient faibles, et les amenèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères; et ils s'en retournèrent à Samarie. John Darby (French)
And the men [0582] which were expressed [05344] by name [08034] rose up [06965], and took [02388] the captives [07633], and with the spoil [07998] clothed [03847] all that were naked [04636] among them, and arrayed [03847] them, and shod [05274] them, and gave them to eat [0398] and to drink [08248], and anointed [05480] them, and carried [05095] all the feeble [03782] of them upon asses [02543], and brought [0935] them to Jericho [03405], the city [05892] of palm trees [08558] [05899], to [0681] their brethren [0251]: then they returned [07725] to Samaria [08111]. E os homens já mencionados por nome se levantaram e tomaram os cativos, e vestiram do despojo a todos os que dentre eles estavam nus; vestiram-nos, e os calçaram, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; e, levando sobre jumentos todos os que estavam fracos, conduziram-nos a Jericó, a cidade das palmeiras, a seus irmãos. Depois voltaram para Samária.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top