| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war, |
King James |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war, |
American Standard |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah, the son of Johanan, Berechiah, the son of Meshillemoth Jehizkiah, the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, put themselves against those who had come from the war, |
Basic English |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war, |
Updated King James |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
And certain of the heads of the sons of Ephraim (Azariah son of Johanan, Berechiah son of Meshillemoth, and Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai), rise up against those coming in from the host, |
Young's Literal |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
And certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Hezekiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war, |
Darby |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war. |
Webster |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war, |
World English |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then some of the chief men of the sons of Ephraim, Azarias the son of Johanan, Barachias the son of Mosollamoth, Ezechias the son of Sellum, and Amasa the son of Adali, stood up against them that came from the war. |
Douay Rheims |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio |
Jerome's Vulgate |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Yochanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war, |
Hebrew Names |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Levantáronse entonces algunos varones de los principales de los hijos de Ephraim, Azarías hijo de Johanán, y Berechîas hijo de Mesillemoth, y Ezechîas hijo de Sallum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Entonces se levantaron algunos varones de los principales de los hijos de Efraín, Azarías hijo de Johanán, y Berequías hijo de Mesilemot, y Ezequías hijo de Salum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then some of the heads of the sons of Ephraim--Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai--arose against those who were coming from the battle, |
New American Standard Bible© |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Then certain of the heads of the Ephraimites [Israel]--Azariah son of Johanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai--stood up against those returning from the war |
Amplified Bible© |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Quelques-uns d`entre les chefs des fils d`Éphraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meschillémoth, Ézéchias, fils de Schallum, et Amasa, fils de Hadlaï, s`élevèrent contre ceux qui revenaient de l`armée, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Et des hommes d'entre les chefs des fils d'Éphraïm, Azaria, fils de Jokhanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, et Ézéchias, fils de Shallum, et Amasca, fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui venaient de l'armée, et leur dirent: |
John Darby (French) |
| Then certain [0582] of the heads [07218] of the children [01121] of Ephraim [0669], Azariah [05838] the son [01121] of Johanan [03076], Berechiah [01296] the son [01121] of Meshillemoth [04919], and Jehizkiah [03169] the son [01121] of Shallum [07967], and Amasa [06021] the son [01121] of Hadlai [02311], stood up [06965] against them that came [0935] from the war [06635], |
Então alguns dos chefes dos efraimitas, a saber, Azarias, filho de Joanã, Berequias, filho de Mesilemote, Jeizquias, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, se levantaram contra os que voltavam da guerra, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |