| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father: |
King James |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he did not that which was right in the eyes of Jehovah, like David his father; |
American Standard |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; he did not do what was right in the eyes of the Lord, like David his father: |
Basic English |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father: |
Updated King James |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
A son of twenty years `is' Ahaz in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and he hath not done that which is right in the eyes of Jehovah, as David his father, |
Young's Literal |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem. And he did not what was right in the sight of Jehovah, like David his father, |
Darby |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father: |
Webster |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he didn't do that which was right in the eyes of Yahweh, like David his father; |
World English |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Achaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: he did not that which was right in the sight of the Lord as David his father had done, |
Douay Rheims |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius |
Jerome's Vulgate |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he didn't do that which was right in the eyes of the LORD, like David his father; |
Hebrew Names |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
DE VEINTE años era Achâz cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem: mas no hizo lo recto en ojos de Jehová, como David su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
De veinte años era Acaz cuando comenzó a reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalén; mas no hizo lo recto en ojos del SEÑOR, como David su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and he did not do right in the sight of the LORD as David his father had done. |
New American Standard Bible© |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
AHAZ WAS twenty years old when he began his sixteen-year reign in Jerusalem. He did not do right in the sight of the Lord, like David his father [forefather]. |
Amplified Bible© |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Achaz avait vingt ans lorsqu`il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, comme avait fait David, son père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
¶ Achaz était âgé de vingt ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait David, son père; |
John Darby (French) |
| Ahaz [0271] was twenty [06242] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] sixteen [08337] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389]: but he did [06213] not that which was right [03477] in the sight [05869] of the LORD [03068], like David [01732] his father [01]: |
Tinha Acaz vinte anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. E não fez o que era reto aos olhos do Senhor, como Davi, seu pai; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |