| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines. |
King James |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines. |
American Standard |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines. |
Basic English |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines. |
Updated King James |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines. |
Young's Literal |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
And he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and built cities about Ashdod, and among the Philistines. |
Darby |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines. |
Webster |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [the country of] Ashdod, and among the Philistines. |
World English |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Moreover he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Geth, and the wall of Jabnia, and the wall of Azotus: and he built towns in Azotus, and among the Philistines. |
Douay Rheims |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim |
Jerome's Vulgate |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines. |
Hebrew Names |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Y salió, y peleó contra los Filisteos, y rompió el muro de Gath, y el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó ciudades en Asdod, y en la tierra de los Filisteos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Porque salió, y peleó contra los filisteos, y rompió el muro de Gat, y el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó en Asdod, y en Palestina ciudades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Now he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod; and he built cities in the area of Ashdod and among the Philistines. |
New American Standard Bible© |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
He went out against the Philistines and broke down the walls of Gath, of Jabneh, and of Ashdod, and built cities near Ashdod and elsewhere among the Philistines. |
Amplified Bible© |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Il se mit en guerre contre les Philistins; et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d`Asdod, et construisit des villes dans le territoire d`Asdod, et parmi les Philistins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Et il sortit, et fit la guerre contre les Philistins, et abattit la muraille de Gath, et la muraille de Jabné, et la muraille d'Asdod; et il bâtit des villes au milieu d'Asdod et au milieu des Philistins. |
John Darby (French) |
| And he went forth [03318] and warred [03898] against the Philistines [06430], and brake down [06555] the wall [02346] of Gath [01661], and the wall [02346] of Jabneh [02996], and the wall [02346] of Ashdod [0795], and built [01129] cities [05892] about Ashdod [0795], and among the Philistines [06430]. |
Saiu e guerreou contra os filisteus, e derrubou o muro de Gate, o muro de Jabné e o muro de Asdode; e edificou cidades no país de Asdode e entre os filisteus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |