| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king. |
King James |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, Long live the king. |
American Standard |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they made the king's son come out, and they put the crown on his head and gave him the arm-bands and made him king: and Jehoiada and his sons put the holy oil on him and said, Long life to the king. |
Basic English |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king. |
Updated King James |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
And they bring out the son of the king, and put upon him the crown, and the testimony, and cause him to reign; and Jehoiada and his sons anoint him, and say, `Let the king live!' |
Young's Literal |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
And they brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, Long live the king! |
Darby |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king. |
Webster |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son, and put the crown on him, and [gave him] the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, "Long live the king!" |
World English |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
And they brought out the king's son, and put the crown upon him, and the testimony, and gave him the law to hold in his hand, and they made him king: and Joiada the high priest and his sons anointed him: and they prayed for him, and said: God save the king. |
Douay Rheims |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex |
Jerome's Vulgate |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son, and put the crown on him, and gave him the testimony, and made him king: and Jehoiada and his sons anointed him; and they said, "Long live the king!" |
Hebrew Names |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Entonces sacaron al hijo del rey, y pusiéronle la corona y el testimonio, é hiciéronle rey; y Joiada y sus hijos le ungieron, diciendo luego: Viva el rey! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Entonces sacaron al hijo del rey, y le pusieron la corona y el testimonio, y le hicieron rey; y Joiada y sus hijos lo ungieron, diciendo: ¡Viva el rey! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son and put the crown on him, and gave him the testimony and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, "Long live the king!" |
New American Standard Bible© |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Then they brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony or law and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, Long live the king! |
Amplified Bible© |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l`établit roi. Et Jehojada et ses fils l`oignirent, et ils dirent: Vive le roi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Et ils firent sortir le fils du roi, et mirent sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi; et Jehoïada et ses fils l'oignirent, et dirent: Vive le roi! |
John Darby (French) |
| Then they brought out [03318] the king's [04428] son [01121], and put [05414] upon him the crown [05145], and gave him the testimony [05715], and made him king [04427]. And Jehoiada [03077] and his sons [01121] anointed [04886] him, and said [0559], God save [02421] the king [04428]. |
Então tiraram para fora o filho do rei e, pondo-lhe a coroa e o testemunho, o fizeram rei; e Jeoiada e seus filhos o ungiram, e disseram: Viva o rei! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |