| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians: |
King James |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians: |
American Standard |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram; |
Basic English |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians: |
Updated King James |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who `are' beside the Cushim, |
Young's Literal |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are near the Ethiopians; |
Darby |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Moreover, the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Cushites. |
Webster |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians: |
World English |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
And the Lord stirred up against Joram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who border on the Ethiopians. |
Douay Rheims |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus |
Jerome's Vulgate |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
The LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians: |
Hebrew Names |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Entonces despertó el SEÑOR contra Joram el espíritu de los filisteos, y de los árabes que estaban junto a los etíopes; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians; |
New American Standard Bible© |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who were near the Ethiopians. |
Amplified Bible© |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Et l`Éternel excita contre Joram l`esprit des Philistins et des Arabes qui sont dans le voisinage des Éthiopiens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
Et l'Éternel réveilla contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens; |
John Darby (French) |
| Moreover the LORD [03068] stirred up [05782] against Jehoram [03088] the spirit [07307] of the Philistines [06430], and of the Arabians [06163], that were near [05921] [03027] the Ethiopians [03569]: |
E o Senhor despertou contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que estão da banda dos etíopes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |