| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. |
King James |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God. |
American Standard |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God. |
Basic English |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless there are good things found in you, in that you have taken away the groves out of the land, and have prepared your heart to seek God. |
Updated King James |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
but good things have been found with thee, for thou hast put away the shrines out of the land, and hast prepared thy heart to seek God.' |
Young's Literal |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless there are good things found in thee; for thou hast put away the Asherahs out of the land, and hast directed thy heart to seek God. |
Darby |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless, there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thy heart to seek God. |
Webster |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God." |
World English |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
But good works are found in thee, because thou hast taken away the groves out of the land of Juda, and hast prepared thy heart to seek the Lord the God of thy fathers. |
Douay Rheims |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God." |
Hebrew Names |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Pero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón a buscar a Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
"But there is some good in you, for you have removed the Asheroth from the land and you have set your heart to seek God." |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
But there are good things found in you, for you have destroyed the Asherim out of the land and have set your heart to seek God [with all your soul's desire]. |
Amplified Bible© |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Mais il s`est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton coeur à chercher Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Cependant il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères, et tu as appliqué ton coeur à rechercher Dieu. |
John Darby (French) |
| Nevertheless [061] there are good [02896] things [01697] found [04672] in thee, in that thou hast taken away [01197] the groves [0842] out of the land [0776], and hast prepared [03559] thine heart [03824] to seek [01875] God [0430]. |
Contudo, alguma virtude se acha em ti, porque tiraste para fora da terra as aserotes, e dispuseste o teu coração para buscar a Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |