| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
King James |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
American Standard |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul; |
Basic English |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
Updated King James |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul, |
Young's Literal |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul, |
Darby |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; |
Webster |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
World English |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul. |
Douay Rheims |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua |
Jerome's Vulgate |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
They entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; |
Hebrew Names |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
Y entraron en concierto de que buscarían al SEÑOR el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
They entered into the covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and soul; |
New American Standard Bible© |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, and to yearn for Him with all their heart's desire and with all their soul; |
Amplified Bible© |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
Ils prirent l`engagement de chercher l`Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
Et ils s'engagèrent ensemble à rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme, |
John Darby (French) |
| And they entered [0935] into a covenant [01285] to seek [01875] the LORD [03068] God [0430] of their fathers [01] with all their heart [03824] and with all their soul [05315]; |
E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |