| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him. |
King James |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him. |
American Standard |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him. |
Basic English |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but all of you have forsaken him. |
Updated King James |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
and are making perfume to Jehovah, burnt-offerings morning by morning, and evening by evening, and perfume of spices, and the arrangement of bread `is' on the pure table, and the candlestick of gold, and its lamps, to burn evening by evening, for we are keeping the charge of Jehovah our God, and ye -- ye have forsaken Him. |
Young's Literal |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
and they burn to Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense; the loaves also are set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him. |
Darby |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
And they burn to the LORD every morning and every evening burnt-sacrifices and sweet incense: the show-bread also they set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him. |
Webster |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
and they burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the show bread also [set they] in order on the pure table; and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the instruction of Yahweh our God; but you have forsaken him. |
World English |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
And they offer holocausts to the Lord, every day, morning and evening, and incense made according to the ordinance of the law, and the leaves are set forth on a most clean table, and there is with us the golden candlestick, and the lamps thereof, to be lighted always in the evening: for we keep the precepts of the Lord our God, whom you have forsaken. |
Douay Rheims |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis |
Jerome's Vulgate |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
and they burn to the LORD every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table; and the menorah of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the instruction of the LORD our God; but you have forsaken him. |
Hebrew Names |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
Los cuales queman á Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y los perfumes aromáticos; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde: porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nu |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
los cuales queman al SEÑOR los holocaustos cada mañana y cada tarde, y el incienso aromático; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos la ordenanza del SEÑOR nuestro Dios; mas vosotros le habéis dejado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
"Every morning and evening they burn to the LORD burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him. |
New American Standard Bible© |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
They offer to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and incense of sweet spices; they set in order the showbread on the table of pure gold and attend to the golden lampstand, that its lamps may be lighted every evening. For we keep the charge of the Lord our God, but you have forsaken Him. |
Amplified Bible© |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l`Éternel, nous brûlons le parfum odoriférant, nous mettons les pains de proposition sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d`or et ses lampes; car nous observons les commandements de l`Éternel, notre Dieu. Et vous, vous l`avez abandonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acquit de la charge que l'Éternel, notre Dieu, nous a confiée; mais vous, vous l'avez abandonné. |
John Darby (French) |
| And they burn [06999] unto the LORD [03068] every morning [01242] and every evening [06153] burnt sacrifices [05930] and sweet [05561] incense [07004]: the shewbread [03899] [04635] also set they in order upon the pure [02889] table [07979]; and the candlestick [04501] of gold [02091] with the lamps [05216] thereof, to burn [01197] every evening [06153]: for we keep [08104] the charge [04931] of the LORD [03068] our God [0430]; but ye have forsaken [05800] him. |
Queimam perante o Senhor cada manhã e cada tarde holocausto e incenso aromático; também dispõem os pães da proposição sobre a mesa de ouro puro, e o castiçal de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde; porque nós temos guardado os preceitos do Senhor nosso Deus; mas vós o deixastes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |