| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
King James |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, to wit, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred. |
American Standard |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred. |
Basic English |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to know, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
Updated King James |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, `even' of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David `is' twenty and two thousand and six hundred. |
Young's Literal |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Samuel, heads of their fathers' houses, of Tola, valiant men of might in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
Darby |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
Webster |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
World English |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men. |
Douay Rheims |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti |
Jerome's Vulgate |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
Hebrew Names |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
Los hijos de Thola: Uzzi, Rephaías, Jeriel, Jamai, Jibsam y Samuel, cabezas en las familias de sus padres. De Thola fueron contados por sus linajes en el tiempo de David, veintidós mil seiscientos hombres muy valerosos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
Los hijos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, cabezas en las familias de sus padres. De Tola fueron contados por sus linajes en el tiempo de David, veintidós mil seiscientos varones valientes de gran valor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel, heads of their fathers' households. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations; their number in the days of David was 22,600. |
New American Standard Bible© |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, Shemuel (Samuel)--heads of their fathers' houses, descendants of Tola. They were mighty men of valor in their generations; their number in David's days was 22,600. |
Amplified Bible© |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chef des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents. |
John Darby (French) |
| And the sons [01121] of Tola [08439]; Uzzi [05813], and Rephaiah [07509], and Jeriel [03400], and Jahmai [03181], and Jibsam [03005], and Shemuel [08050], heads [07218] of their father's [01] house [01004], to wit, of Tola [08439]: they were valiant men [01368] of might [02428] in their generations [08435]; whose number [04557] was in the days [03117] of David [01732] two [08147] and twenty [06242] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
Os filhos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jamai, lbsão e Semuel, chefes das suas casas paternas, da linhagem de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número nos dias de Davi foi de vinte e dois mil e seiscentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |