Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
King James |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite. |
American Standard |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite. |
Basic English |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
Updated King James |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
and he with whom stones are found hath given to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
Young's Literal |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And they with whom stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, into the hand of Jehiel the Gershonite. |
Darby |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
Webster |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
They with whom [precious] stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel the Gershonite. |
World English |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite. |
Douay Rheims |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis |
Jerome's Vulgate |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
They with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite. |
Hebrew Names |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
Y todo el que se halló con piedras preciosas, diólas para el tesoro de la casa de Jehová, en mano de Jehiel Gersonita. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
Y cado uno dio las piedras preciosas con que se halló para el tesoro de la casa del SEŃOR, en mano de Jehiel gersonita. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
Whoever possessed precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, in care of Jehiel the Gershonite. |
New American Standard Bible© |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord in the care of Jehiel the Gershonite. |
Amplified Bible© |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
Ceux qui possédaient des pierres les livrčrent pour le trésor de la maison de l`Éternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
Et ceux chez qui se trouvaient des pierres précieuses les donnčrent au trésor de la maison de l'Éternel, entre les mains de Jekhiel, le Guershonite. |
John Darby (French) |
And they with whom precious stones [068] were found [04672] gave [05414] them to the treasure [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], by the hand [03027] of Jehiel [03171] the Gershonite [01649]. |
E os que tinham pedras preciosas deram-nas para o tesouro da casa do Senhor, que estava ao cargo de Jeiel, o gersonita. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |