| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD? |
King James |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto Jehovah? |
American Standard |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
Gold for the gold things, and silver for the silver things, and for every sort of work to be done by the expert workmen. Who then will come forward, offering himself this day for the Lord's work? |
Basic English |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD? |
Updated King James |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
even gold for `things of' gold, and silver for `those of' silver, and for all the work by the hand of artificers; and who `is' he that is offering willingly to consecrate his hand to-day to Jehovah?' |
Young's Literal |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
gold for things of gold, and silver for things of silver, and for all manner of work by the hands of artificers. And who is willing to offer to Jehovah this day? |
Darby |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day to the LORD? |
Webster |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all kinds of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh?" |
World English |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
And gold for wheresoever there is need of gold: and silver for wheresoever there is need of silver, for the works to be made by the hands of the artificers: now if any man is willing to offer, let him fill his hand to day, and offer what he pleaseth to the Lord. |
Douay Rheims |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino |
Jerome's Vulgate |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself this day to the LORD?" |
Hebrew Names |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
Oro pues para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata, y para toda la obra de manos de los oficiales. ¿Y quién quiere hacer hoy ofrenda á Jehová? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
y oro para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata, y para toda la obra de manos de los oficiales. ¿Y quién quiere consagrar hoy ofrenda al SEÑOR? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
of gold for the things of gold and of silver for the things of silver, that is, for all the work done by the craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the LORD?" |
New American Standard Bible© |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
Gold for the uses of gold, silver for the uses of silver, and for every work to be done by craftsmen. Now who will offer willingly to fill his hand [and consecrate it] today to the Lord [like one consecrating himself to the priesthood]? |
Amplified Bible© |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
l`or pour ce qui doit être d`or, et l`argent pour ce qui doit être d`argent, et pour tous les travaux qu`exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd`hui ses offrandes à l`Éternel? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
de l'or, pour les choses d'or, et de l'argent, pour les choses d'argent, et pour tout l'ouvrage qui se fait par main d'ouvrier. Et qui sera de franche volonté pour offrir aujourd'hui à l'Éternel? |
John Darby (French) |
| The gold [02091] for things of gold [02091], and the silver [03701] for things of silver [03701], and for all manner of work [04399] to be made by the hands [03027] of artificers [02796]. And who then is willing [05068] to consecrate [04390] his service [03027] this day [03117] unto the LORD [03068]? |
ouro para as obras e ouro, e prata para as de prata, para toda a obra a ser feita por mão de artífices. Quem, pois, está disposto a fazer oferta voluntária, consagrando-se hoje ao Senhor? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |