| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel: |
King James |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrificed sacrifices unto Jehovah, and offered burnt-offerings unto Jehovah, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink-offerings, and sacrifices in abundance for all Israel, |
American Standard |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they made offerings to the Lord, and gave burned offerings to the Lord, on the day after, a thousand oxen, a thousand sheep, and a thousand lambs, with their drink offerings, and a great wealth of offerings for all Israel. |
Basic English |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the next day after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel: |
Updated King James |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrifice to Jehovah sacrifices, and cause to ascend burnt-offerings to Jehovah on the morrow of that day, bullocks a thousand, rams a thousand, lambs a thousand, and their oblations, even sacrifices in abundance, for all Israel. |
Young's Literal |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrificed sacrifices to Jehovah, and offered up burnt-offerings to Jehovah, on the morrow after that day: a thousand bullocks, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink-offerings, and sacrifices in abundance for all Israel. |
Darby |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt-offerings to the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink-offerings, and sacrifices in abundance for all Israel: |
Webster |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
They sacrificed sacrifices to Yahweh, and offered burnt offerings to Yahweh, on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel, |
World English |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
And they sacrificed victims to the Lord: and they offered holocausts the next day, a thousand bullocks, a thousand rams, a thousand lambs, with their libations, and with every thing prescribed most abundantly for all Israel. |
Douay Rheims |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
They sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt offerings to the LORD, on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel, |
Hebrew Names |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
Y sacrificaron víctimas á Jehová, y ofrecieron á Jehová holocaustos el día siguiente, mil becerros, mil carneros, mil corderos con sus libaciones, y muchos sacrificios por todo Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
Y sacrificaron víctimas al SEÑOR, y ofrecieron al SEÑOR holocaustos el día siguiente, mil becerros, mil carneros, mil ovejas con sus libaciones, y muchos sacrificios por todo Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
On the next day they made sacrifices to the LORD and offered burnt offerings to the LORD, 1,000 bulls, 1,000 rams and 1,000 lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel. |
New American Standard Bible© |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
The next day they offered sacrifices and burnt offerings to the Lord: 1,000 bulls, 1,000 rams, and 1,000 lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel. |
Amplified Bible© |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
Le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice et en holocauste à l`Éternel mille taureaux, mille béliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d`autres sacrifices en grand nombre pour tout Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel, et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations; et des sacrifices en abondance pour tout Israël. |
John Darby (French) |
| And they sacrificed [02076] sacrifices [02077] unto the LORD [03068], and offered [05927] burnt offerings [05930] unto the LORD [03068], on the morrow [04283] after that day [03117], even a thousand [0505] bullocks [06499], a thousand [0505] rams [0352], and a thousand [0505] lambs [03532], with their drink offerings [05262], and sacrifices [02077] in abundance [07230] for all Israel [03478]: |
E no dia seguinte imolaram sacrifícios ao Senhor e lhe ofereceram em holocausto mil novilhos, mil carneiros, mil cordeiros, com as suas libações, e sacrifícios em abundância a favor de todo o Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |