| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
King James |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
American Standard |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name. |
Basic English |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. |
Updated King James |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
`And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name; |
Young's Literal |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
Darby |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
Webster |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. |
World English |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name. |
Douay Rheims |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum |
Jerome's Vulgate |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. |
Hebrew Names |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos el Nombre de tu grandeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
"Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name. |
New American Standard Bible© |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Now therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name and those attributes which that name denotes. |
Amplified Bible© |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux. |
John Darby (French) |
| Now therefore, our God [0430], we thank [03034] thee, and praise [01984] thy glorious [08597] name [08034]. |
Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |