| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
King James |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
American Standard |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses; |
Basic English |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
Updated King James |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
even gold by weight, for `things of' gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service; |
Young's Literal |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
gold by weight for things of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service; |
Darby |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
Webster |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
World English |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight ac- cording to the diversity of the vessels and uses. |
Douay Rheims |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate |
Jerome's Vulgate |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service; for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
Hebrew Names |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
Y dió oro por peso para lo de oro, para todos los vasos de cada servicio: y plata por peso para todos los vasos, para todos los vasos de cada servicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
Y dio oro por peso para lo de oro, para todos los vasos de cada servicio; y plata por peso para todos los vasos, para todos los vasos de cada servicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
for the golden utensils, the weight of gold for all utensils for every kind of service; for the silver utensils, the weight of silver for all utensils for every kind of service; |
New American Standard Bible© |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
The weight of gold and silver for all the gold and silver articles of every kind of service-- |
Amplified Bible© |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
Il lui donna le modèle des ustensiles d`or, avec le poids de ce qui devait être d`or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d`argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
-de l'or au poids, pour les objets d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et de l'argent au poids, pour tous les ustensiles d'argent, pour tous les ustensiles de chaque service; |
John Darby (French) |
| He gave of gold [02091] by weight [04948] for things of gold [02091], for all instruments [03627] of all manner of service [05656]; silver also for all instruments [03627] of silver [03701] by weight [04948], for all instruments [03627] of every kind of service [05656]: |
especificando o peso do ouro para os vasos de ouro, para todos os vasos de cada espécie de serviço, o peso da prata para todos os vasos de prata, para todos os vasos de cada espécie de serviço; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |