| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: |
King James |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; |
American Standard |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
And the design of all he had in his heart for the outer squares of the house of the Lord, and for the rooms all round it, and for the store-houses of the house of the Lord, and for the store-houses for the holy things; |
Basic English |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: |
Updated King James |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
and the pattern of all that hath been by the Spirit with him, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the things sacrificed; |
Young's Literal |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
and the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of Jehovah, and of all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; |
Darby |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers around, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: |
Webster |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; |
World English |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
As also of all the courts, which he had in his thought, and of the chambers round about, for the treasures of the house of the Lord, and for the treasures of the consecrated things, |
Douay Rheims |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum |
Jerome's Vulgate |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of the LORD, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; |
Hebrew Names |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
Asimismo la traza de todas las cosas que tenía en su voluntad, para los atrios de la casa de Jehová, y para todas las cámaras en derredor, para los tesoros de la casa de Dios, y para los tesoros de las cosas santificadas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
Asimismo la traza de todas las cosas que tenía en su voluntad, para los atrios de la Casa del SEÑOR, y para todas las cámaras en derredor, para los tesoros de la Casa de Dios, y para los tesoros de las cosas santificadas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
and the plan of all that he had in mind, for the courts of the house of the LORD, and for all the surrounding rooms, for the storehouses of the house of God and for the storehouses of the dedicated things; |
New American Standard Bible© |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
And the plan of all that he had in mind [by the Spirit] for the courts of the house of the Lord, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for the dedicated gifts; |
Amplified Bible© |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
Il lui donna le plan de tout ce qu`il avait dans l`esprit touchant les parvis de la maison de l`Éternel, et toutes les chambres à l`entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
et le modèle de tout ce qu'il avait, par l'Esprit, touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres, tout autour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes, |
John Darby (French) |
| And the pattern [08403] of all that he had by the spirit [07307], of the courts [02691] of the house [01004] of the LORD [03068], and of all the chambers [03957] round about [05439], of the treasuries [0214] of the house [01004] of God [0430], and of the treasuries [0214] of the dedicated things [06944]: |
e também o modelo de tudo o que tinha em mente para os átrios da casa do Senhor, para todas as câmaras em redor, para os tesouros da casa de Deus e para os tesouros das coisas sagradas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |