| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
King James |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
American Standard |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil; |
Basic English |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
Updated King James |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
and over the olives, and the sycamores, that `are' in the low country, `is' Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil `is' Joash; |
Young's Literal |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash. |
Darby |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
Webster |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
World English |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
And over the oliveyards and the fig groves, which were in the plains, was Balanam a Gederite: and over the oil cellars, Joas. |
Douay Rheims |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas |
Jerome's Vulgate |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
Hebrew Names |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
Y de los olivares é higuerales que había en las campiñas, Baal-hanan Gederita; y de los almacenes del aceite, Joas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
y de los olivares e higuerales que había en las campiñas, Baal-hanán gederita; y de los almacenes del aceite, Joás; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
Baal-hanan the Gederite had charge of the olive and sycamore trees in the Shephelah; and Joash had charge of the stores of oil. |
New American Standard Bible© |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
Over the olive and sycamore trees in the low plains, Baal-hanan the Gederite; over the stores of oil, Joash; |
Amplified Bible© |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
Baal Hanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joasch, sur les provisions d`huile; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
et Baal-Hanan, le Guedérite, sur les oliviers et sur les sycomores qui étaient dans le pays plat; et Joash, sur les trésors d'huile; |
John Darby (French) |
| And over the olive trees [02132] and the sycomore trees [08256] that were in the low plains [08219] was Baalhanan [01177] the Gederite [01451]: and over the cellars [0214] of oil [08081] was Joash [03135]: |
sobre os olivais e sicômoros que havia nas campinas, Baal-Hanã, o gederita; sobre os armazéns do azeite, Joás; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |