| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
King James |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
American Standard |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters. |
Basic English |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
Updated King James |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
all these `are' sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters. |
Young's Literal |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters. |
Darby |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
Webster |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
World English |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the seer of the king in the words of God, to lift up the horn: and God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
Douay Rheims |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres |
Jerome's Vulgate |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters. |
Hebrew Names |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar cuerno; y Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer to exalt him according to the words of God, for God gave fourteen sons and three daughters to Heman. |
New American Standard Bible© |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
All these were the sons of Heman the king's seer [his mediator] in the words and things of God to exalt Him; for God gave to Heman fourteen sons and three daughters, See: Ps. 68:25. |
Amplified Bible© |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
tous fils d`Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles. |
John Darby (French) |
| All these were the sons [01121] of Heman [01968] the king's [04428] seer [02374] in the words [01697] of God [0430], to lift up [07311] the horn [07161]. And God [0430] gave [05414] to Heman [01968] fourteen [0702] [06240] sons [01121] and three [07969] daughters [01323]. |
Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |