| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD: |
King James |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
and to offer all burnt-offerings unto Jehovah, on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Jehovah; |
American Standard |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
At every offering of burned offerings to the Lord, on Sabbaths, and at the new moons, and on the regular feasts, in the number ordered by the law, at all times before the Lord; |
Basic English |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD: |
Updated King James |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
and for all the burnt-offerings -- burnt-offerings to Jehovah for sabbaths, for new moons, and for appointed seasons, by number, according to the ordinance upon them continually, before Jehovah. |
Young's Literal |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
and for all burnt-offerings offered up to Jehovah on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, by number, according to the ordinance concerning them, continually, before Jehovah; |
Darby |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
And to offer all burnt-sacrifices to the LORD on the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded to them, continually before the LORD: |
Webster |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh; |
World English |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
As well in the oblation of the holocausts of the Lord, as in the sabbaths and in the new moons, and the rest of the solemnities, according to the number and ceremonies prescribed for every thing, continually before the Lord. |
Douay Rheims |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino |
Jerome's Vulgate |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
and to offer all burnt offerings to the LORD, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before the LORD; |
Hebrew Names |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
y para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los sábados, nuevas lunas, solemnidades por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
and to offer all burnt offerings to the LORD, on the sabbaths, the new moons and the fixed festivals in the number set by the ordinance concerning them, continually before the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
And to assist in offering all burnt sacrifices to the Lord on Sabbaths, New Moon festivals, and set feast days by number according to the ordinance concerning them, continually before the Lord. |
Amplified Bible© |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
et à offrir continuellement devant l`Éternel tous les holocaustes à l`Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre et les usages prescrits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
et pour être de service pour tous les holocaustes qu'on offrait à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformément à l'ordonnance à leur égard, continuellement, devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And to offer [05927] all burnt sacrifices [05930] unto the LORD [03068] in the sabbaths [07676], in the new moons [02320], and on the set feasts [04150], by number [04557], according to the order [04941] commanded unto them, continually [08548] before [06440] the LORD [03068]: |
e oferecerem continuamente perante o Senhor todos os holocaustos, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, segundo o número ordenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |