| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
King James |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size; |
American Standard |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures; |
Basic English |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
Both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
Updated King James |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for `the work of' the pan, and for that which is fried, and for all `liquid' measure and `solid' measure; |
Young's Literal |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for what is baked in the pan, and for that which is saturated with oil, and for all measure of capacity and size; |
Darby |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
Both for the show-bread, and for the fine flour for meat-offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size; |
Webster |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size; |
World English |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
And the priests have the charge of the leaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure. |
Douay Rheims |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram |
Jerome's Vulgate |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size; |
Hebrew Names |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
Asimismo para los panes de la proposición, y para la flor de la harina para el sacrificio, y para las hojuelas sin levadura, y para la fruta de sartén, y para lo tostado, y para toda medida y cuenta; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
Asimismo para los panes de la proposición, para la flor de la harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para la fruta de sartén y para lo tostado, y para toda medida y cuenta; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
and with the showbread, and the fine flour for a grain offering, and unleavened wafers, or what is baked in the pan or what is well-mixed, and all measures of volume and size. |
New American Standard Bible© |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
For the showbread also, and for the fine flour for a cereal offering, whether of unleavened wafers or of what is baked on the griddle or soaked [in oil], and for all measuring of amount and size [as the Law of Moses required]. |
Amplified Bible© |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l'huile , et toutes les mesures de capacité et de longueur; |
John Darby (French) |
| Both for the shewbread [03899] [04635], and for the fine flour [05560] for meat offering [04503], and for the unleavened [04682] cakes [07550], and for that which is baked in the pan [04227], and for that which is fried [07246], and for all manner of measure [04884] and size [04060]; |
cuidando dos pães da proposição, e da flor de farinha para a oferta de cereais, quer seja de bolos ázimos, quer seja do que se assa na panela, quer seja do que é misturado com azeite, e de toda sorte de medidas e pesos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |