| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; |
King James |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God; |
American Standard |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Their place was by the side of the sons of Aaron in all the work of the house of the Lord, in the open spaces and in the rooms, in the making clean of all the holy things, in doing all the work of the house of the Lord, |
Basic English |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; |
Updated King James |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
for their station `is' at the side of the sons of Aaron, for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the cleansing of every holy thing, and the work of the service of the house of God, |
Young's Literal |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
For their place was by the side of the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the purifying of all holy things, and for the work of the service of the house of God; |
Darby |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; |
Webster |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Yahweh, in the courts, and in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God; |
World English |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord. |
Douay Rheims |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini |
Jerome's Vulgate |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God; |
Hebrew Names |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Y estaban bajo la mano de los hijos de Aarón, para ministrar en la casa de Jehová, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la demás obra del ministerio de la casa de Dios; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Y estaban bajo la mano de los hijos de Aarón, para ministrar en la Casa del SEÑOR, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la obra del ministerio de la Casa de Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
For their office is to assist the sons of Aaron with the service of the house of the LORD, in the courts and in the chambers and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God, |
New American Standard Bible© |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
But their duty should be to wait on [the priests] the sons of Aaron in the service of the house of the Lord, caring for the courts, the chambers, the cleansing of all holy things, and any work of the service of God's house, |
Amplified Bible© |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Placés auprès des fils d`Aaron pour le service de la maison de l`Éternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Car leur place était à côté des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l'oeuvre du service de la maison de Dieu: |
John Darby (French) |
| Because their office [04612] was to wait [03027] on the sons [01121] of Aaron [0175] for the service [05656] of the house [01004] of the LORD [03068], in the courts [02691], and in the chambers [03957], and in the purifying [02893] of all holy things [06944], and the work [04639] of the service [05656] of the house [01004] of God [0430]; |
Porque o seu cargo seria o de assistirem aos filhos de Arão no serviço da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e em qualquer trabalho para o serviço da casa de Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |