| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
King James |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him. |
American Standard |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death. |
Basic English |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
Updated King James |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death. |
Young's Literal |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah: which three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him. |
Darby |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the first-born of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
Webster |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; and he killed him. |
World English |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Juda: Her, Onan and Sela. These three were born to him of the Chanaanitess the daughter of Sue. And Her the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord, and he slew him. |
Douay Rheims |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum |
Jerome's Vulgate |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and he killed him. |
Hebrew Names |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo delante del SEÑOR; y lo mató. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah were Er, Onan and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD, so He put him to death. |
New American Standard Bible© |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah, whom Shua's daughter the Canaanitess bore him. Er, Judah's eldest, was evil in the Lord's sight, and He slew him. |
Amplified Bible© |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l`Éternel, qui le fit mourir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
Les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla; ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Éternel; et il le fit mourir. |
John Darby (French) |
| The sons [01121] of Judah [03063]; Er [06147], and Onan [0209], and Shelah [07956]: which three [07969] were born [03205] unto him of the daughter [01323] of Shua [07774] [01340] the Canaanitess [03669]. And Er [06147], the firstborn [01060] of Judah [03063], was evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068]; and he slew [04191] him. |
Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |