| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
King James |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
American Standard |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door. |
Basic English |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
Updated King James |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
and with them -- Heman and Jeduthun -- `are' trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun `are' at the gate. |
Young's Literal |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
and with them, with Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for those that should sound aloud; and the musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were at the gate. |
Darby |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
Webster |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
World English |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
And Heman and Idithun sounded the trumpet, and played on the cymbals, and all kinds of musical instruments to sing praises to God: and the sons of Idithun he made porters. |
Douay Rheims |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios |
Jerome's Vulgate |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
and with them Heman and Jeduthun with shofars and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
Hebrew Names |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
Y con ellos a Hemán y a Jedutún con trompetas y címbalos para sonar, con otros instrumentos de música de Dios; y los hijos de Jedutún, por porteros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun for the gate. |
New American Standard Bible© |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
With them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and instruments for accompanying the songs of God. And the sons of Jeduthun were to be at the gate. |
Amplified Bible© |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
Auprès d`eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l`honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
et Héman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jeduthun se tenaient à la porte. |
John Darby (French) |
| And with them Heman [01968] and Jeduthun [03038] with trumpets [02689] and cymbals [04700] for those that should make a sound [08085], and with musical [07892] instruments [03627] of God [0430]. And the sons [01121] of Jeduthun [03038] were porters [08179]. |
Estavam Hemã e Jedútun encarregados das trombetas e dos címbalos para os que os haviam de tocar, e dos outros instrumentos para os cânticos de Deus; e os filhos de Jedútun estavam à porta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |