Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. |
King James |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah. |
American Standard |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses. |
Basic English |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. |
Updated King James |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them. |
Young's Literal |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staves upon them, as Moses had commanded according to the word of Jehovah. |
Darby |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staffs on it, as Moses commanded, according to the word of the LORD. |
Webster |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh. |
World English |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
And the sons of Levi took the ark of God as Moses had commanded, according to the word of the Lord, upon their shoulders, with the staves. |
Douay Rheims |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
et tulerunt filii Levi arcam Dei sicut praeceperat Moses iuxta verbum Domini umeris suis in vectibus |
Jerome's Vulgate |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. |
Hebrew Names |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
Y los hijos de los Levitos trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés conforme á la palabra de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
Y los hijos de los levitas trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés conforme a la palabra del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
The sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
New American Standard Bible© |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
The Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses commanded by the word of the Lord. |
Amplified Bible© |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
Les fils des Lévites portèrent l`arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l`avait ordonné d`après la parole de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel. |
John Darby (French) |
And the children [01121] of the Levites [03881] bare [05375] the ark [0727] of God [0430] upon their shoulders [03802] with the staves [04133] thereon, as Moses [04872] commanded [06680] according to the word [01697] of the LORD [03068]. |
E os levitas trouxeram a arca de Deus sobre os seus ombros, pelos varais que nela havia, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |