| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul. |
King James |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul. |
American Standard |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions. |
Basic English |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul. |
Updated King James |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
and we bring round the ark of our God unto us, for we sought Him not in the days of Saul.' |
Young's Literal |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
and let us bring again the ark of our God to us; for we inquired not of it in the days of Saul. |
Darby |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
And let us bring again to us the ark of our God: for we inquired not at it in the days of Saul. |
Webster |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul." |
World English |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
And let us bring again the ark of our God to us: for we sought it not in the days of Saul. |
Douay Rheims |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul |
Jerome's Vulgate |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul." |
Hebrew Names |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
Y traigamos el arca de nuestro Dios á nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
and let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul." |
New American Standard Bible© |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
And let us bring again the ark of our God to us, for we did not seek it during the days of Saul. |
Amplified Bible© |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
et ramenons auprès de nous l`arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
et ramenons à nous l'arche de notre Dieu; car nous ne l'avons pas consultée aux jours de Saül. |
John Darby (French) |
| And let us bring again [05437] the ark [0727] of our God [0430] to us: for we enquired [01875] not at it in the days [03117] of Saul [07586]. |
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus; porque não a buscamos nos dias de Saul. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |