| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
King James |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
American Standard |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse. |
Basic English |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
Updated King James |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
and he inquired not at Jehovah, and He putteth him to death, and turneth round the kingdom to David son of Jesse. |
Young's Literal |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
and he asked not counsel of Jehovah; therefore he slew him, and transferred the kingdom to David the son of Jesse. |
Darby |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
Webster |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
and didn't inquire of Yahweh: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
World English |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
And trusted not is the Lord: therefore he slew him, and transferred his kingdom to David the son of Isai. |
Douay Rheims |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai |
Jerome's Vulgate |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
and didn't inquire of the LORD: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
Hebrew Names |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
Y no consultó á Jehová: por esta causa lo mató, y traspasó el reino á David, hijo de Isaí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
y no consultó al SEÑOR; por esta causa lo mató, y traspasó el reino a David, hijo de Isaí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
and did not inquire of the LORD. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
New American Standard Bible© |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
And inquired not so of the Lord [in earnest penitence]. Therefore the Lord slew him and turned the kingdom over to David son of Jesse. See: I Sam. 28:6. |
Amplified Bible© |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
Il ne consulta point l`Éternel; alors l`Éternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d`Isaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
et il ne consulta point l'Éternel. Et Il le fit mourir, et transféra le royaume à David, fils d'Isaï. |
John Darby (French) |
| And enquired [01875] not of the LORD [03068]: therefore he slew [04191] him, and turned [05437] the kingdom [04410] unto David [01732] the son [01121] of Jesse [03448]. |
e não buscou ao Senhor; pelo que ele o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |