| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
King James |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu drew his bow with his full strength, and smote Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
American Standard |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Then Jehu took his bow in his hand, and with all his strength sent an arrow, wounding Joram between the arms; and the arrow came out at his heart, and he went down on his face in his carriage. |
Basic English |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu drew a bow with his full strength, and stroke Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
Updated King James |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu hath filled his hand with a bow, and smiteth Jehoram between his arms, and the arrow goeth out from his heart, and he boweth down in his chariot. |
Young's Literal |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu took his bow in his hand, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out through his heart; and he sank down in his chariot. |
Darby |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
Webster |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
World English |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
But Jehu bent Iris bow with his hand, and shot Joram between the shoulders: and the arrow went out through his heart, and immediately he fell in his chariot. |
Douay Rheims |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo |
Jerome's Vulgate |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
Hebrew Names |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Mas Jehú flechó su arco, é hirió á Joram entre las espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Mas Jehú entesó su arco cuanto pudo, e hirió a Joram entre las espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
And Jehu drew his bow with his full strength and shot Joram between his arms; and the arrow went through his heart and he sank in his chariot. |
New American Standard Bible© |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
But Jehu drew his bow with his full strength and shot Joram between his shoulders; and the arrow went out through his heart, and he sank down in his chariot. |
Amplified Bible© |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules: la flèche sortit par le coeur, et Joram s`affaissa dans son char. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Et Jéhu prit son arc en main, et frappa Joram entre les bras, et la flèche sortit au travers de son coeur; et il s'affaissa dans son char. |
John Darby (French) |
| And Jehu [03058] drew a bow [07198] with his full [04390] strength [03027], and smote [05221] Jehoram [03088] between his arms [02220], and the arrow [02678] went out [03318] at his heart [03820], and he sunk down [03766] in his chariot [07393]. |
Mas Jeú, entesando o seu arco com toda a força, feriu Jorão entre as espáduas, e a flecha lhe saiu pelo coração; e ele caiu no seu carro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |