| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. |
King James |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. |
American Standard |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean. |
Basic English |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. |
Updated King James |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
And he goeth down and dippeth in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh doth turn back as the flesh of a little youth, and is clean. |
Young's Literal |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then he went down, and plunged himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God. And his flesh became again like the flesh of a little child, and he was clean. |
Darby |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then he went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean. |
Webster |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then went he down, and dipped [himself] seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. |
World English |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then he went down, and washed in the Jordan seven times: according to the word of the man of God, and his flesh was restored, like the flesh of a little child, and he was made clean. |
Douay Rheims |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
descendit et lavit in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus est |
Jerome's Vulgate |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. |
Hebrew Names |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
El entonces descendió, y zambullóse siete veces en el Jordán, conforme á la palabra del varón de Dios: y su carne se volvió como la carne de un niño, y fué limpio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
El entonces descendió, y se lavó siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del varón de Dios; y su carne se volvió como la carne de un niño, y fue limpio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child and he was clean. |
New American Standard Bible© |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Then he went down and dipped himself seven times in the Jordan, as the man of God had said, and his flesh was restored like that of a little child, and he was clean. |
Amplified Bible© |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l`homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d`un jeune enfant, et il fut pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Et il descendit, et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune garçon, et il fut pur. |
John Darby (French) |
| Then went he down [03381], and dipped [02881] himself seven [07651] times [06471] in Jordan [03383], according to the saying [01697] of the man [0376] of God [0430]: and his flesh [01320] came again [07725] like unto the flesh [01320] of a little [06996] child [05288], and he was clean [02891]. |
Desceu ele, pois, e mergulhou-se no Jordão sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus; e a sua carne tornou-se como a carne dum menino, e ficou purificado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |