| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. |
King James |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. |
American Standard |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean. |
Basic English |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean. |
Updated King James |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
and Elisha sendeth unto him a messenger, saying, `Go, and thou hast washed seven times in Jordan, and thy flesh doth turn back to thee -- and be thou clean. |
Young's Literal |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. |
Darby |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. |
Webster |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean." |
World English |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thee shalt be clean. |
Douay Rheims |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis |
Jerome's Vulgate |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean." |
Hebrew Names |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh will be restored to you and you will be clean." |
New American Standard Bible© |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored and you shall be clean. |
Amplified Bible© |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Élisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair deviendra saine, et tu seras pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Et Élisée envoya vers lui un messager, disant: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain, et ta chair redeviendra saine, et tu seras pur. |
John Darby (French) |
| And Elisha [0477] sent [07971] a messenger [04397] unto him, saying [0559], Go [01980] and wash [07364] in Jordan [03383] seven [07651] times [06471], and thy flesh [01320] shall come again [07725] to thee, and thou shalt be clean [02891]. |
Então este lhe mandou um mensageiro, a dizer-lhe: Vai, lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne tornará a ti, e ficarás purificado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |