| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
King James |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house. |
American Standard |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house. |
Basic English |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
Unto carpenters, and builders, and stone workers, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
Updated King James |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
to artificers, and to builders, and `to repairers of' the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house; |
Young's Literal |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
Darby |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house. |
Webster |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
World English |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord. |
Douay Rheims |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum |
Jerome's Vulgate |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
Hebrew Names |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
A los carpinteros, á los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
a los carpinteros, a los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house. |
New American Standard Bible© |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
That is, to the carpenters, builders, and masons--and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
Amplified Bible© |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
aux charpentiers, et aux constructeurs, et aux maçons, et afin d'acheter des bois et des pierres de taille, pour réparer la maison; |
John Darby (French) |
| Unto carpenters [02796], and builders [01129], and masons [01443], and to buy [07069] timber [06086] and hewn [04274] stone [068] to repair [02388] the house [01004]. |
aos carpinteiros, aos edificadores, e aos pedreiros. e que comprem madeira e pedras lavradas, a fim de repararem a casa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |