| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
King James |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah. |
American Standard |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways. |
Basic English |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
Updated King James |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah. |
Young's Literal |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah. |
Darby |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. |
Webster |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh. |
World English |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
And forsook the Lord the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord. |
Douay Rheims |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini |
Jerome's Vulgate |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
and he forsook the LORD, the God of his fathers, and didn't walk in the way of the LORD. |
Hebrew Names |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
Y dejó á Jehová el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
y dejó al SEÑOR Dios de sus padres, y no anduvo en el camino del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
So he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
He forsook the Lord, the God of his [forefathers], and did not walk in the way of the Lord. |
Amplified Bible© |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
il abandonna l`Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
et il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et ne marcha pas dans la voie de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And he forsook [05800] the LORD [03068] God [0430] of his fathers [01], and walked [01980] not in the way [01870] of the LORD [03068]. |
Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |