| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. |
King James |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not. |
American Standard |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see. |
Basic English |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not. |
Updated King James |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
and Hezekiah hearkeneth unto them, and sheweth them all the house of his treasury, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasuries; there hath not been a thing that Hezekiah hath not shewed them, in his house, and in all his dominion. |
Young's Literal |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah hearkened to them, and shewed them all his treasure-house, the silver and the gold, and the spices and the fine oil, and all the house of his armour, and all that was found among his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not shew them. |
Darby |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah hearkened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not. |
Webster |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them. |
World English |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Ezechias rejoiced at their coming, and he showed them the house of his aromatical spices, and the gold and the silver, and divers precious odours, and ointments, and the house of his vessels, and all that he had in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominions that Ezechias shewed them not. |
Douay Rheims |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua |
Jerome's Vulgate |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them. |
Hebrew Names |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Y Ezechîas los oyó, y mostróles toda la casa de las cosas preciosas, plata, oro, y especiería, y preciosos ungüentos; y la casa de sus armas, y todo lo que había en sus tesoros: ninguna cosa quedó que Ezechîas no les mostrase, así en su casa como en todo |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Y Ezequías los oyó, y les mostró toda la casa de las cosas preciosas, plata, oro, y especiería, y el ungüento precioso; y la casa de sus armas, y todo lo que había en sus tesoros; ninguna cosa quedó que Ezequías no les mostrase, así en su casa como en todo su señorío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Hezekiah listened to them, and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and the house of his armor and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them. |
New American Standard Bible© |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
And Hezekiah rejoiced and welcomed the embassy and showed them all his treasure-house--the silver, gold, spices, precious ointment, his armory, and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
Amplified Bible© |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Ézéchias donna audience aux envoyés, et il leur montra le lieu où étaient ses choses de prix, l`argent et l`or, les aromates et l`huile précieuse, son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors: il n`y eut rien qu`Ézéchias ne leur fît voir dans sa maison et dans tous ses domaines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
Et Ézéchias écouta les messagers, et leur montra toute la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne leur montrât dans sa maison et dans tous ses domaines. |
John Darby (French) |
| And Hezekiah [02396] hearkened [08085] unto them, and shewed [07200] them all the house [01004] of his precious things [05238], the silver [03701], and the gold [02091], and the spices [01314], and the precious [02896] ointment [08081], and all the house [01004] of his armour [03627], and all that was found [04672] in his treasures [0214]: there was nothing [01697] in his house [01004], nor in all his dominion [04475], that Hezekiah [02396] shewed [07200] them not. |
E Ezequias deu audiência aos mensageiros, e lhes mostrou toda a casa de seu tesouro, a prata e o ouro, as especiarias e os melhores ungüentos, a sua casa de armas e tudo quanto havia nos seus tesouros; coisa nenhuma houve que lhes não mostrasse, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |