| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
King James |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
American Standard |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Shalmaneser, king of Assyria, came up against Samaria, shutting it in with his armies. |
Basic English |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
Updated King James |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
And it cometh to pass, in the fourth year of king Hezekiah -- it `is' the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel -- come up hath Shalmaneser king of Asshur against Samaria, and layeth siege to it, |
Young's Literal |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. |
Darby |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
Webster |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
World English |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
In the fourth year of king Ezechias, which was the seventh year of Osee the son of Ela king of Israel, Salmanasar king of the Assyrians came up to Samaria, and besieged it, |
Douay Rheims |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
Hebrew Names |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
En el cuarto año del rey Ezechîas, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela rey de Israel, subió Salmanasar rey de los Asirios contra Samaria, y cercóla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar rey de los Asirios contra Samaria, y la cercó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
La quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d`Osée, fils d`Éla, roi d`Israël, Salmanasar, roi d`Assyrie, monta contre Samarie et l`assiégea. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, que Shalmanéser, roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiégea. |
John Darby (French) |
| And it came to pass in the fourth [07243] year [08141] of king [04428] Hezekiah [02396], which was the seventh [07637] year [08141] of Hoshea [01954] son [01121] of Elah [0425] king [04428] of Israel [03478], that Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] against Samaria [08111], and besieged [06696] it. |
No quarto ano do rei Ezequias que era o sétimo ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, Salmanasar, rei da Assíria, subiu contra Samária, e a cercou |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |