| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
King James |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
American Standard |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken. |
Basic English |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
Updated King James |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah -- it `is' the ninth year of Hoshea king of Israel -- hath Samaria been captureth, |
Young's Literal |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
Darby |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
Webster |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
World English |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
And took it. For after three years, in the sixth year of Ezechias, that is, in the ninth year of Osee king of Israel, Samaria was taken: |
Douay Rheims |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria |
Jerome's Vulgate |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
Hebrew Names |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
Y tomáronla al cabo de tres años: esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
Y la tomaron al cabo de tres años; esto es, en el sexto año de Ezequías, el cual era el año noveno de Oseas rey de Israel, y así fue tomada Samaria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
At the end of three years they captured it; in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was captured. |
New American Standard Bible© |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
After three years it was taken; in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
Amplified Bible© |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d`Ézéchias, qui était la neuvième année d`Osée, roi d`Israël: alors Samarie fut prise. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
Et ils la prirent au bout de trois ans: la sixième année d'Ézéchias, ce fut la neuvième année d'Osée, roi d'Israël, Samarie fut prise. |
John Darby (French) |
| And at the end [07097] of three [07969] years [08141] they took [03920] it: even in the sixth [08337] year [08141] of Hezekiah [02396], that is the ninth [08672] year [08141] of Hoshea [01954] king [04428] of Israel [03478], Samaria [08111] was taken [03920]. |
e, ao fim de três anos, tomou-a. No ano sexto de Ezequias, que era o ano nono de Oséias, rei de Israel, Samária foi tomada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |