| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day. |
King James |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day. |
American Standard |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time the king of Edom got Elath back for Edom, and sent the Jews out of Elath; and the Edomites came back to Elath where they are living to this day. |
Basic English |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day. |
Updated King James |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time hath Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casteth out the Jews from Elath, and the Aramaeans have come in to Elath, and dwell there unto this day. |
Young's Literal |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there to this day. |
Darby |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and have dwelt there to this day. |
Webster |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day. |
World English |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rasin king of Syria restored Aila to Syria, and drove the men of Juda out of Aila: and the Edomites came into Aila, and dwelt there unto this day. |
Douay Rheims |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc |
Jerome's Vulgate |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day. |
Hebrew Names |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
En aquel tiempo Resín rey de Siria restituyó Elath á Siria, y echó á los Judíos de Elath; y los Siros vinieron á Elath, y habitaron allí hasta hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
En aquel tiempo Rezín rey de Siria restituyó Elat a Siria, y echó a los Judíos de Elat; y los Siros vinieron a Elat, y habitaron allí hasta hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, and cleared the Judeans out of Elath entirely; and the Arameans came to Elath and have lived there to this day. |
New American Standard Bible© |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
At that time, Rezin king of Syria got back Elath [in Edom] for Syria and drove the Jews from [it]. The Syrians came to Elath and dwell there to this day. |
Amplified Bible© |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
Dans ce même temps, Retsin, roi de Syrie, fit rentrer Élath au pouvoir des Syriens; il expulsa d`Élath les Juifs, et les Syriens vinrent à Élath, où ils ont habité jusqu`à ce jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
En ce temps-là, Retsin, roi de Syrie, recouvra Élath pour la Syrie; et il expulsa d'Élath les Juifs; et les Syriens entrèrent à Élath, et ils y ont habité jusqu'à ce jour. |
John Darby (French) |
| At that time [06256] Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] recovered [07725] Elath [0359] to Syria [0758] [0130], and drave [05394] the Jews [03064] from Elath [0359]: and the Syrians [0726] came [0935] to Elath [0359], and dwelt [03427] there unto this day [03117]. |
Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate a Síria, lançando fora dela os judeus; e os sírios vieram a Elate, e ficaram habitando ali até o dia de hoje. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |