| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
King James |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
American Standard |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they made an attack on Ahaz, shutting him in, but were not able to overcome him. |
Basic English |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
Updated King James |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight. |
Young's Literal |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin the king of Syria, and Pekah son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to battle; and they besieged Ahaz, but were unable to conquer him. |
Darby |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
Webster |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
World English |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rasin king of Syria, and Phacee son of Romelia king of Israel came up to Jerusalem to fight: and they besieged Achaz, but were not able to overcome him. |
Douay Rheims |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum |
Jerome's Vulgate |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
Hebrew Names |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Entonces Resín rey de Siria, y Peka hijo de Remalías rey de Israel, subieron á Jerusalem para hacer guerra, y cercar á Achâz; mas no pudieron tomarla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Entonces Rezín rey de Siria, y Peka hijo de Remalías rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer guerra, y cercar a Acaz; mas no pudieron tomarla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to wage war; and they besieged Ahaz, but could not overcome him. |
New American Standard Bible© |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war; they besieged Ahaz, but could not conquer him. |
Amplified Bible© |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia, roi d`Israël, montčrent contre Jérusalem pour l`attaquer. Ils assiégčrent Achaz; mais ils ne purent pas le vaincre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
¶ Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, montčrent ŕ Jérusalem pour lui faire la guerre; et ils assiégčrent Achaz; mais ils ne purent pas le vaincre. |
John Darby (French) |
| Then Rezin [07526] king [04428] of Syria [0758] and Pekah [06492] son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] came up [05927] to Jerusalem [03389] to war [04421]: and they besieged [06696] Ahaz [0271], but could [03201] not overcome [03898] him. |
Entăo subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém, para lhe fazer guerra; e cercaram a Acaz, porém năo puderam vencę-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |