Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
King James |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
American Standard |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree. |
Basic English |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
Updated King James |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree. |
Young's Literal |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree. |
Darby |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
Webster |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
World English |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
He sacrificed also and burnt incense in the high places and on the hills, and under every green tree. |
Douay Rheims |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso |
Jerome's Vulgate |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
Hebrew Names |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
Asimismo sacrificó, y quemó perfumes en los altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol umbroso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
Asimismo sacrificó, y quemó incienso en los altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol umbroso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
He sacrificed and burned incense on the high places and on the hills and under every green tree. |
New American Standard Bible© |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree. |
Amplified Bible© |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert. |
John Darby (French) |
And he sacrificed [02076] and burnt incense [06999] in the high places [01116], and on the hills [01389], and under every green [07488] tree [06086]. |
Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |