| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones. |
King James |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone. |
American Standard |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone. |
Basic English |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the vessel that holds water from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones. |
Updated King James |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Ahaz cutteth off the borders of the bases, and turneth aside from off them the laver, and the sea he hath taken down from off the brazen oxen that `are' under it, and putteth it on a pavement of stones. |
Young's Literal |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the lavers from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a stone pavement. |
Darby |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones. |
Webster |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone. |
World English |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
And king Achaz took away the graven bases, and the laver that was upon them: and he took down the sea from the brazen oxen that held it up, and put it upon a pavement of stone. |
Douay Rheims |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide |
Jerome's Vulgate |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone. |
Hebrew Names |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
Y cortó el rey Achâz las cintas de las basas, y quitóles las fuentes; quitó también el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de él, y púsolo sobre el solado de piedra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
Y cortó el rey Acaz las molduras de las basas, y les quitó las fuentes; quitó también el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de él, y lo puso sobre el solado de piedra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
Then King Ahaz cut off the borders of the stands, and removed the laver from them; he also took down the sea from the bronze oxen which were under it and put it on a pavement of stone. |
New American Standard Bible© |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
[To keep Assyria's king from getting them] King Ahaz cut off the panels of the bases [of the ten lavers] and removed the laver from each of them; and he took down the Sea from off the bronze oxen that were under it and put it upon stone supports. |
Amplified Bible© |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d`airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
¶ Et le roi Achaz enleva les panneaux des bases, et ôta les cuves qui étaient dessus; et il fit descendre la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et la mit sur un pavé de pierre. |
John Darby (French) |
| And king [04428] Ahaz [0271] cut off [07112] the borders [04526] of the bases [04350], and removed [05493] the laver [03595] from off them; and took down [03381] the sea [03220] from off the brasen [05178] oxen [01241] that were under it, and put [05414] it upon a pavement [04837] of stones [068]. |
Também o rei Acaz cortou as almofadas das bases, e de cima delas removeu a pia; tirou o mar de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o colocou sobre um pavimento de pedra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |