| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
King James |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
American Standard |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, Jotham, the son of Uzziah, became king of Judah. |
Basic English |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
Updated King James |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah. |
Young's Literal |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign. |
Darby |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
Webster |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
World English |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Phacee the son of Romelia king of Israel reigned Joatham son of Ozias king of Juda. |
Douay Rheims |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda |
Jerome's Vulgate |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. |
Hebrew Names |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
En el segundo año de Peka hijo de Remalías rey de Israel, comenzó á reinar Jotham hijo de Uzzía rey de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
En el segundo año de Peka hijo de Remalías rey de Israel, comenzó a reinar Jotam hijo de Uzías rey de Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king. |
New American Standard Bible© |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah became king. |
Amplified Bible© |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
La seconde année de Pékach, fils de Remalia, roi d`Israël, Jotham, fils d`Ozias, roi de Juda, régna. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
¶ La seconde année de Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença de régner. |
John Darby (French) |
| In the second [08147] year [08141] of Pekah [06492] the son [01121] of Remaliah [07425] king [04428] of Israel [03478] began Jotham [03147] the son [01121] of Uzziah [05818] king [04428] of Judah [03063] to reign [04427]. |
No segundo ano de Peca, filho de Remalias, rei de Israel, começou a reinar Jotão, filho de Uzias, rei de Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |