| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
King James |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
American Standard |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there. |
Basic English |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
Updated King James |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there, |
Young's Literal |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; and they sent after him to Lachish, and slew him there. |
Darby |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
Webster |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there. |
World English |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachis. And they sent after him to Lachis, and killed him there. |
Douay Rheims |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi |
Jerome's Vulgate |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there. |
Hebrew Names |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
E hicieron conspiración contra él en Jerusalem, y él huyó á Lachîs; mas enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
E hicieron conspiración contra él en Jerusalén, y huyendo él a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. |
New American Standard Bible© |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Now a conspiracy was made against him in Jerusalem, and Amaziah fled to Lachish, but they sent after him to Lachish and slew him there. |
Amplified Bible© |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
On forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s`enfuit à Lakis; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Et on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort. |
John Darby (French) |
| Now they made [07194] a conspiracy [07195] against him in Jerusalem [03389]: and he fled [05127] to Lachish [03923]; but they sent [07971] after [0310] him to Lachish [03923], and slew [04191] him there. |
Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele até Laquis, e ali o mataram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |