| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
King James |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
American Standard |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amaziah, the son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Jehoash, son of Jehoahaz, king of Israel. |
Basic English |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
Updated King James |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amaziah son of Joash king of Judah liveth after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years, |
Young's Literal |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years. |
Darby |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
Webster |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
World English |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas son of Joachaz king of Israel fifteen years. |
Douay Rheims |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis |
Jerome's Vulgate |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
Hebrew Names |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Y Amasías hijo de Joas rey de Judá, vivió después de la muerte de Joas hijo de Joachâz rey de Israel, quince años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Y Amasías hijo de Joás rey de Judá, vivió después de la muerte de Joás hijo de Joacaz rey de Israel, quince años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amaziah son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
Amplified Bible© |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Et Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël. |
John Darby (French) |
| And Amaziah [0558] the son [01121] of Joash [03101] king [04428] of Judah [03063] lived [02421] after [0310] the death [04194] of Jehoash [03060] son [01121] of Jehoahaz [03059] king [04428] of Israel [03478] fifteen [02568] [06240] years [08141]. |
Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |