| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. |
King James |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. |
American Standard |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, prisoner at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the door in the angle, four hundred cubits. |
Basic English |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. |
Updated King James |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, caught hath Jehoash king of Israel in Beth-Shemesh, and they come in to Jerusalem, and he bursteth through the wall of Jerusalem, at the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits, |
Young's Literal |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner-gate, four hundred cubits. |
Darby |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. |
Webster |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. |
World English |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
But Joas king of Israel took Amasias, king of Juda the son of Joas, the son of Ochozias, in Bethsames, and brought him into Jerusalem: and he broke down the wall of Jerusalem, from the gate of Ephraim to the gate of the corner, four hundred cubits. |
Douay Rheims |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis |
Jerome's Vulgate |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. |
Hebrew Names |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Además Joas rey de Israel tomó á Amasías rey de Judá, hijo de Joas hijo de Ochôzías, en Beth-semes: y vino á Jerusalem, y rompió el muro de Jerusalem desde la puerta de Ephraim hasta la puerta de la esquina, cuatrocientos codos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Además Joás rey de Israel tomó a Amasías rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías, en Bet-semes; y vino a Jerusalén, y rompió el muro de Jerusalén desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la esquina, cuatrocientos codos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. |
New American Standard Bible© |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, 400 cubits. |
Amplified Bible© |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Joas, roi d`Israël, prit à Beth Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d`Achazia. Il vint à Jérusalem, et fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d`Éphraïm jusqu`à la porte de l`angle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
Et Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia, à Beth-Shémesh; et il vint à Jérusalem, et abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées, |
John Darby (French) |
| And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520]. |
E Jeoás, rei de Israel, aprisionou Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bete-Semes e, vindo a Jerusalém, rompeu o seu muro desde a porta de Efraim até a porta da esquina, quatrocentos covados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |